OK. The streams are now the exact same song. The currently playing song is also correct (as long as you have done a refresh on the website lately). If your curious, the popup was a way to show the current song without refreshing the whole website. You can resize it if you like. It refreshes every 2 minutes, so it may not always be correct. Right click on it and hit refresh and you will see what is currently playing.